-
1 the first half of the year saw
Разговорное выражение: в первом полугодии наблюдалось (the first half of the year saw the growing demand in...)Универсальный англо-русский словарь > the first half of the year saw
-
2 (the) first half of the day
the first (second) half of the day (of the year, of the task) первая (вторая) половина дня (года, задания/задачи)English-Russian combinatory dictionary > (the) first half of the day
-
3 The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity.
<01> Первая половина жизни состоит из способности получать удовольствия при отсутствии возможностей; вторая половина состоит из возможностей при отсутствии способности. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity.
-
4 the first half of the year
Общая лексика: первое полугодиеУниверсальный англо-русский словарь > the first half of the year
-
5 the first half of the year
English-russian dctionary of diplomacy > the first half of the year
-
6 Apocalypse of Peter (Pseudepigraphal Christian writing dating from the first half of the 2nd century AD)
Религия: неканонический "Апокалипсис Петра"Универсальный англо-русский словарь > Apocalypse of Peter (Pseudepigraphal Christian writing dating from the first half of the 2nd century AD)
-
7 as of the end of the first half
Общая лексика: по результатам первого полугодия, по результатам первого полугодияУниверсальный англо-русский словарь > as of the end of the first half
-
8 in the first half from the end of last year
Общая лексика: в первом полугодии текущего года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в первом полугодии этого года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > in the first half from the end of last year
-
9 in the first half of the route
Макаров: в первой половине маршрутаУниверсальный англо-русский словарь > in the first half of the route
-
10 first half of the month
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > first half of the month
-
11 first half of the year
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > first half of the year
-
12 the first blow is half the battle
посл.≈ хорошее начало полдела откачало; см. тж. half the battleLarge English-Russian phrasebook > the first blow is half the battle
-
13 the first blow is half the battle
syn: it is the first step that costsдобрий початок – половина справи it is the first step that costsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the first blow is half the battle
-
14 the first blow is half the battle
Пословица: первый удар-половина сражения, лиха беда начало (дословно: Первый удар-половина сражения), почин дороже денег (дословно: Первый удар-половина сражения), хорошее начало-полдела откачало (дословно: Первый удар-половина сражения)Универсальный англо-русский словарь > the first blow is half the battle
-
15 The first blow is half the battle.
<03> Первый удар – половина сражения. Ср. Почин дороже денег. Лиха беда начало. Хорошее начало – полдела откачало.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The first blow is half the battle.
-
16 the first blow is half the battle
посл.Первый удар — половина сражения.ср. Почин дороже денег. Лиха беда начало. Хорошее начало — полдела откачало.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the first blow is half the battle
-
17 half of all divorces come in the first 10 years of marriage
Универсальный англо-русский словарь > half of all divorces come in the first 10 years of marriage
-
18 the first step is as good as half over
Универсальный англо-русский словарь > the first step is as good as half over
-
19 first half of the year
English-russian dctionary of contemporary Economics > first half of the year
-
20 first half of the month
erste Hälfte des Monats
См. также в других словарях:
The Dark Half — This article is about the novel. For other uses, see The Dark Half (disambiguation). The Dark Half … Wikipedia
The Bottom Half — Infobox Album | Name = The Bottom Half Type = Album Artist = Umphrey s McGee Released = April 3, 2007 Recorded = 2005 2006 in Chicago, IL Genre = Progressive rock, Jam band Label = SCI Fidelity Producer = Umphrey s McGee and Kevin Browning Last… … Wikipedia
The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women — is a work by the Scottish Reformer John Knox, published in 1558.The word regiment is used here meaning government or regime . The book was written anonymously from Geneva, Switzerland, against the female sovereigns of his day, particularly Mary I … Wikipedia
The First Edition — Infobox musical artist Name = The First Edition Img capt = Promotional photo of The First Edition. Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = California Instrument = Genre = Rock, psychedelic rock, country rock, pop… … Wikipedia
The First Wives Club — Infobox Film name = The First Wives Club imdb id = 0116313 writer = Olivia Goldsmith (novel) Robert Harling Paul Rudnick (screenplay) narrator = Diane Keaton starring = Goldie Hawn Diane Keaton Bette Midler Elizabeth Berkley Stockard Channing… … Wikipedia
The First Men in the Moon — For other uses, see The First Men in the Moon (disambiguation). The First Men in the Moon … Wikipedia
The First Time Ever I Saw Your Face — Infobox Single Name = The First Time Ever I Saw Your Face Artist = Roberta Flack from Album = First Take Released = March 7 1972 Format = Recorded = 1969 Genre = Pop Length = 5:22 4:15 (1972 radio edit) Label = Atlantic Records Writer = Ewan… … Wikipedia
The First 48 — infobox television show name = The First 48 format = Drama Action, Reality television runtime = 42 minutes (without commercials) country = USA network = A E picture format = 480i (SDTV), 720p (HDTV), 1080i (HDTV) first aired = 2004 last aired =… … Wikipedia
Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia
The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
